prenatal-stories

胎教故事素材库

这里保存来源可追溯、授权明确的故事原文、忠实中文译文,以及在不改变故事本体前提下制作的胎教朗读适配稿。

目录

  • sources.json:具体公版/开放授权来源版本,只维护来源本身
  • manifest.json:已经判断或处理过的故事级永久台账,也是防重复名单
  • queue.json:已定位但尚未处理完的单篇故事候选
  • queue.preview.md:由三份 JSON 状态原子生成的人类可读预览
  • raw/<slug>.<source-lang>.md:来源原文
  • raw/<slug>.zh.md:非中文来源的完整忠实译文
  • adapted/<slug>.zh.md:保留原意的中文胎教朗读适配稿

处理顺序

核验授权 → 保存原文 → 忠实翻译 → 逐段核验 → 提取故事不变量 → 判断适配资格 → 胎教朗读适配

翻译阶段不做胎教化。适配阶段只调整讲述方式,不改变角色选择、关键事件、行为因果、结局、主题寓意和原作气质。无法同时保持原意并适合胎教的故事停止处理,不强行改写。

每篇故事以 <source_id>::<来源内规范化篇名或稳定篇目标识> 作为 story_key。凡已存在于 manifest.jsonqueue.json 的故事,后续检查时直接跳过;只有用户明确要求重置、从头采集时才清空故事记录,默认保留 sources.json

内容

3 个入口
  1. adapted collection
  2. raw collection
  3. 胎教故事候选队列预览 article