---
title: "狮子与老鼠"
source_work_title: "Three hundred Aesop’s fables"
source_story_title: "The Lion And The Mouse"
source_url: "https://www.gutenberg.org/ebooks/21"
source_file: "../raw/lion-and-mouse.en.md"
translation_file: "../raw/lion-and-mouse.zh.md"
license: "Public domain in the USA"
adaptation: "Chinese prenatal-story faithful adaptation"
reading_duration_minutes: 4
status: "published"
published_at: "2026-09-17T13:28:10Z"
tone:
- "紧张后转温暖"
- "简洁"
themes:
- "互助"
- "回报善意"
- "弱小者的力量"
risk_level: "medium-low"
created_at: "2026-09-17T13:21:12Z"
---
# 狮子与老鼠
一头狮子正在睡觉。
他伏在地上，闭着眼睛，安安静静地休息。就在这时，一只小老鼠匆匆跑来，一不留神，竟从狮子的脸上跑了过去。
狮子一下子惊醒了。
他愤怒地站起身，伸出大爪子，一把抓住了老鼠。小老鼠被困在爪下，怎么也逃不开。狮子正要杀死他，老鼠连忙可怜地哀求：
“请你饶我一命吧！只要你肯放过我，我将来一定会报答你的恩情。”
狮子听了，忍不住笑起来。
眼前的老鼠那么小，而自己是强壮的狮子。这样一只小老鼠，怎么可能帮助自己，又怎么可能报答自己的恩情呢？
狮子觉得这个想法十分可笑。不过，他还是松开爪子，让老鼠离开了。
老鼠得到了自由，很快跑远了。
没过多久，事情发生了变化。
几个猎人捉住了狮子。他们用结实的绳索，把狮子牢牢地绑在地上。狮子虽然力气很大，却挣不开一圈又一圈的绳子。
他只能发出响亮的吼声。
那吼声传到了远处。先前获救的小老鼠听见以后，立刻认出了狮子的声音。
他赶到狮子身边，看见那些紧紧缠住狮子的绳索，便用自己的牙齿，一口一口地咬起来。
老鼠的身体很小，牙齿也不大。他没有一下子咬断所有绳子，而是专心地咬着，一根接着一根。
咬啊，咬啊，结实的绳索终于断开了。
狮子从绳索中站起身，重新获得了自由。
小老鼠望着狮子，大声说道：
“你曾经嘲笑我，觉得我永远不可能帮助你，也没想到我能够报答你的恩惠。现在你知道了吧——即使是一只老鼠，也能给一头狮子带来益处。”
曾经被狮子放走的小老鼠，真的回来帮助了狮子。强壮的狮子做不到的事，小小的牙齿却一点一点完成了。
---
## 给爸爸妈妈的小批注
原作先写狮子准备杀死老鼠，再写猎人以绳索捕住狮子，这些危险是互助因果不可缺少的部分。朗读时可把咬绳子的节奏放慢，让“小小的力量也能帮上大忙”从行动中自然呈现。