---
title: "狮子与老鼠"
source_work_title: "Three hundred Aesop’s fables"
source_story_title: "The Lion And The Mouse"
source_url: "https://www.gutenberg.org/ebooks/21"
source_file: "./lion-and-mouse.en.md"
author: "伊索"
source_translator: "George Fyler Townsend"
source_language: "en"
language: "zh"
license: "Public domain in the USA"
license_url: "https://www.gutenberg.org/ebooks/21.rdf"
translated_at: "2026-09-17T13:21:12Z"
translation_status: "verified"
---
# 狮子与老鼠
一只老鼠从一头狮子的脸上跑过，把正在睡觉的狮子惊醒了。狮子愤怒地站起来，抓住老鼠，正要杀死他。老鼠可怜地哀求道：“只要你饶我一命，我一定会报答你的恩情。”狮子笑了起来，放走了老鼠。
没过多久，狮子被几个猎人捉住了。猎人用结实的绳索把他牢牢绑在地上。老鼠认出了狮子的吼声，赶来用牙齿咬断绳索，使狮子重获自由。老鼠大声说道：
“你曾嘲笑我有朝一日能够帮助你的想法，没料到我会报答你的恩惠。现在你知道了，即使是一只老鼠，也能给一头狮子带来益处。”